The name TÂM is Vietnamese for passion, indeed the passion that moves the producers in their search of that elusive equilibrium between elegance and power in their wines. The label design is taken from the Chinese calligraphy which also means heart, passion. (Notes of the producer)

Technical card     Ideogram of TÂM

“Il vento ch’elle muovono solleva il cuor degli uomini come un peàn che càntino per sacri intercolumnii cetere a miriadi”.
"The wind moved by the [nymphs'] wings lifts the heart of mankind like a hymn sung by a thousand dulcimers in the midst of sacred columns"
(da “Alcyone” di G. D’Annunzio)

Technical card

“Arde l’ombra. La vigna è come il vino: il grappolo sul tralcio si matura poi che il raggio nell’uva è prigioniere.”
"Even the shade is hot. The vine is like the wine: the grapes on the vine are ripening because the sun ray is imprisoned in the berries"
(da “L’Oleandro” di G. D’Annunzio)

Technical card

“Tutto è silenzio ne l’ardente pian, Ti canteremo noi cipressi i cori
Che vanno eterni fra le terre e il cielo”.
"All is silent in the ardent plain,We cypresses will sing to you the choruses That go eternal between earth and heaven"
(da “Davanti San Guido” di G. Carducci)

Technical card

“Il sol traguarda basso nella pergola, E si rifrange roseo Nel mio bicchiere: aureo scintilla e tremula....”.
"The sun peeks low through the pergola And reflects golden pink in my glass: a scintillating trembling halo… "
(da “Ruit Hora” di G. Carducci)

Technical card